-
1 Übersicht über den erzielten Reingewinn
Übersicht über den erzielten Reingewinn
statement of earned surplusBusiness german-english dictionary > Übersicht über den erzielten Reingewinn
-
2 Übersicht über die Beschäftigungsmöglichkeiten
Übersicht über die Beschäftigungsmöglichkeiten
employment possibilities pictureBusiness german-english dictionary > Übersicht über die Beschäftigungsmöglichkeiten
-
3 Übersicht über die Beteiligungsverhältnisse im Konzern
Übersicht über die Beteiligungsverhältnisse im Konzern
corporate ownership chartBusiness german-english dictionary > Übersicht über die Beteiligungsverhältnisse im Konzern
-
4 Übersicht über die Finanzverhältnisse geben
Übersicht über die Finanzverhältnisse geben
to report the receipts and expenditures.Business german-english dictionary > Übersicht über die Finanzverhältnisse geben
-
5 Übersicht über Warenbewegung
обзор товарного движенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übersicht über Warenbewegung
-
6 Übersicht über Warenbewegung îáçîð òîâàðíîãî äâèæåíèÿ
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Übersicht über Warenbewegung îáçîð òîâàðíîãî äâèæåíèÿ
-
7 Übersicht über die Eintragungen in der Rolle
сущ.патент. сводка реестровых записейУниверсальный немецко-русский словарь > Übersicht über die Eintragungen in der Rolle
-
8 Übersicht über die Eintragungen in einer Rolle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Übersicht über die Eintragungen in einer Rolle
-
9 die Übersicht über etw. [+akk] haben
имам общ поглед върху нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Übersicht über etw. [+akk] haben
-
10 Übersicht
Übersicht f 1. GEN survey, chart, outline, summary, synopsis; 2. MEDIA synopsis; 3. PAT abstract; 4. V&M synopsis* * *f 1. < Geschäft> survey, chart, outline, summary, synopsis; 2. < Medien> synopsis; 3. < Patent> abstract; 4. <V&M> synopsis* * *Übersicht
survey, scheme, statement, roundup, [re]view, table, schedule, (Abriss) sketch, outline, account, (in Tabellenform) synoptical table, (Zusammenfassung) summary;
• industrielle Übersicht industrial survey;
• kurze Übersicht summary [statement], short account, abstract, profile;
• Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht pin-point-the-downturn survey;
• statistische Übersicht statistical statement;
• vergleichende Übersicht comparison table, synopsis;
• Übersicht über die Beschäftigungsmöglichkeiten employment possibilities picture;
• Übersicht über die Beteiligungsverhältnisse im Konzern corporate ownership chart;
• Übersicht über den erzielten Reingewinn statement of earned surplus;
• Übersicht über die Finanzverhältnisse geben to report the receipts and expenditures. -
11 Übersicht
f nur Sg.1. (Überblick) overall view, bes. Am. overview; eine Übersicht bekommen obtain a general idea ( über +Akk of); sich (Dat) eine Übersicht verschaffen brief o.s. ( über +Akk on), find out what’s going on umg.; die Übersicht verlieren lose track of things; ihm fehlt die Übersicht he doesn’t know what is going on umg.2. (Zusammenfassung) survey; (Tabelle) table, chart; eine Übersicht über etw. geben give an outline of s.th.* * *die Übersicht(Darstellung) table; chart;(Gesamtsicht) overall view; overview;(Zusammenfassung) survey; digest; summary; outline; abstract; résumé* * *Über|sichtf -, -en1) no pl (= Überblick) overall viewdie Ǘbersicht verlieren — to lose track of things or of what's going on
2) (= Abriss, Resümee) survey; (= Tabelle) table* * *Über·sicht<-, -en>fdie \Übersicht verlieren to lose track of things [or of what's going on2. (knappe Darstellung) outline, summary* * *1) o. Pl. overall view, overview (über + Akk. of)die Übersicht [über etwas (Akk.)] verlieren — lose track [of something]
2) (Darstellung) survey; (Tabelle) summary* * *Übersicht f nur sgeine Übersicht bekommen obtain a general idea (über +akk of);sich (dat)eine Übersicht verschaffen brief o.s. (die Übersicht verlieren lose track of things;ihm fehlt die Übersicht he doesn’t know what is going on umgeine Übersicht über etwas geben give an outline of sth* * *1) o. Pl. overall view, overview (über + Akk. of)die Übersicht [über etwas (Akk.)] verlieren — lose track [of something]
2) (Darstellung) survey; (Tabelle) summary* * *f.digest n.oversight n.synopsis n. -
12 Übersicht
'yːbərzɪçtf1) ( Zusammenfassung) resumen m, extracto m, síntesis f2) (fig) impresión general f, orientación fÜbersicht ['---]<- en>1 dig (Überblick) visión Feminin general [über de]; (über Zusammenhänge) visión Feminin de conjunto [über de]( Plural Übersichten) die2. [Darstellung] -
13 Übersicht
f <-, -en>1) тк sg кругозорéíne kláre Übersicht über etw. (A) háben* — иметь чёткое представление о чём-л
die Übersicht verlíéren* — потерять ориентацию
Ihr fehlt die Übersicht. — У неё узкий кругозор.
2) (über A) общая [сводная] таблица, сводка, обзор, обозрение (чего-л) -
14 Übersicht
'yːbərzɪçtf1) ( fig) vue d'ensemble f2) ( Zusammenfassung) sommaire m, résumé mÜbersichtÜ_bersicht <-, -en>2 (knappe Darstellung) aperçu Maskulin [général]; Beispiel: eine Übersicht über etwas Akkusativ un aperçu [général] de quelque chose -
15 Übersicht
-
16 Übersicht
Übersicht f =, -en перен. горизо́нт, кругозо́рes fehlt ihm an Übersicht у него́ у́зкий кругозо́рdie Übersicht verlieren потеря́ть ориента́циюsich (D) eine Übersicht verschaffen соста́вить себе́ (о́бщее) представле́ние (о чем-л.)Übersicht f обзо́р; обозре́ние; о́бщая табли́ца; сво́дка -
17 Übersicht
'Übersicht f <Übersicht; Übersichten> přehled m (a Darstellung) ( über A po L); < bez pl> fig přehled m ( über A o L);die Übersicht verlieren ztrácet < ztratit> přehled -
18 Übersicht
-
19 Übersicht
Über·sicht <-, -en> fdie \Übersicht verlieren to lose track of things [or of what's going on];2) ( knappe Darstellung) outline, summary -
20 Übersicht
f =, -en2) вид, перспектива (über A на что-л.)es fehlt ihm an Übersicht — у него узкий кругозорdie Übersicht verlieren — потерять ориентациюsich (D) eine Übersicht verschaffen — составить себе( общее) представление (о чём-л.)
См. также в других словарях:
Atmung: Übersicht über das Atmungssystem — Das Atmungssystem befähigt den Menschen, Gase aus der Luft (vor allem den für alle Zellen lebensnotwendigen Sauerstoff) aufzunehmen und an sie abzugeben (vor allem Kohlendioxid). Die Lunge gibt den Sauerstoff an das Blut ab, das ihn zu den… … Universal-Lexikon
Übersicht — Zusammenfassung; Gesamtschau; Überblick; Syllabus * * * Über|sicht [ y:bɐzɪçt], die; , en: 1. <ohne Plural> Fähigkeit, ein bestimmtes Gebiet oder größere Zusammenhänge zu übersehen: jmdm. fehlt die Übersicht; er hat die Übersicht verloren;… … Universal-Lexikon
Übersicht — Ü̲·ber·sicht die; , en; 1 nur Sg; die Fähigkeit, bestimmte Zusammenhänge zu erkennen ≈ Überblick (3) <die Übersicht verlieren, sich eine Übersicht über etwas (Akk) verschaffen> 2 eine Übersicht (über etwas (Akk)) eine Art kurze… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übersicht — die Übersicht (Aufbaustufe) Fähigkeit, eine Entwicklung zu übersehen Synonym: Überblick Beispiel: Er hat die Übersicht über die Situation verloren. Kollokation: die Übersicht über etw. haben … Extremes Deutsch
Übersicht medienrechtlicher Entscheidungen — Diese Seite bietet eine Übersicht über höchstrichterliche medienrechtliche Entscheidungen deutscher Gerichte in chronologischer Folge. Inhaltsverzeichnis 1 Entscheidungen vor 1970 2 Entscheidungen 1970–1979 3 Entscheidungen 1980–1989 4… … Deutsch Wikipedia
Über die Natur der Dinge — (lat. De Rerum Natura) ist ein aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. stammendes Lehrgedicht des römischen Dichters, Philosophen und Epikureers Titus Lucretius Carus, genannt Lukrez. Die Hommage an Epikur handelt von der Lage des Menschen in einem… … Deutsch Wikipedia
Übersicht — Über|sicht , die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
Uber Cup 2008 — Die 22. Auflage des Uber Cups, der Weltmeisterschaft für Damenmannschaften im Badminton, fand gemeinsam mit dem Thomas Cup 2008 vom 11. bis 18. Mai 2008 in Jakarta, Indonesien statt. Sieger wurde das Team aus China, welches gegen Indonesien mit 3 … Deutsch Wikipedia
Über den Dilettantismus — Johann Christian Reinhart – Goethe und Schiller im Gespräch (1804) Über den Dilettantismus ist die Bezeichnung für eine Sammlung mehrerer, im Sommer 1799 von Friedrich Schiller und Johann Wolfgang von Goethe verfasster fragmentarischer Schemata… … Deutsch Wikipedia
Übersicht Funktechniken — Dieser Artikel beinhaltet eine Zusammenfassung der unterschiedlichsten drahtlosen, also über Funk kommunizierenden, Technologien. Die Funktechnologien unterscheiden sich in ihrer Sendefrequenz, Bandbreite, Modulation, Reichweite, Sendeleistung… … Deutsch Wikipedia
Übersicht Kosmetik-Inhaltsstoffe — INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, engl. für Internationale Nomenklatur für kosmetische Inhaltsstoffe) bezeichnet eine internationale Richtlinie für die korrekte Angabe der Inhaltsstoffe (Ingredients) von Kosmetika. Diese… … Deutsch Wikipedia
